|
Learn Chinese -
Chinese Proverbs
|
shí
|
nián
|
hán
|
chuāng
|
wú
|
rén
|
wèn,
|
yì
|
jǔ
|
chěng
|
míng
|
tiān
|
xìà
|
zhī
|
十
|
年
|
寒
|
窗
|
无
|
人
|
问,
|
一
|
举
|
成
|
名
|
天
|
下
|
知
|
One can study for ten years in obscurity, but as soon as one passes the examination the whole world pays attention. |
Read more...
|
Learn Chinese -
Chinese Proverbs
|
má
|
què
|
suī
|
xiǎo,
|
wǔ
|
zàng
|
jù
|
quán
|
麻
|
雀
|
虽
|
小,
|
无
|
脏
|
俱
|
全
|
Small as it is, the sparrow has all the vital organs. |
Read more...
|
Learn Chinese -
Practical Chinese
|
每日惯用语(55)
A 帮倒忙
Be more of a hindrance than a help. Do someone a disservice.
【发音】bāng dào máng
【释义】指因帮忙不得法,反而给人添麻烦。
This phrase refers to a person who tries to perform good deeds or to help others but causes more trouble in the process.
【例1】 她替儿子做作业,反而帮了倒忙。
She did her son a disservice by doing his homework for him.
【例2】他确实是想帮忙,然而事实上却只是帮倒忙。
No doubt he means to help, but in fact he just gets in the way. |
Read more...
|
Learn Chinese -
Chinese Proverbs
|
rén
|
yǒu
|
shī
|
zú,
|
mǎ
|
yǒu
|
shī
|
tí
|
人
|
有
|
失
|
足,
|
马
|
有
|
失
|
蹄
|
A man is prone to stumble when walking, and a horse is prone to stumble when galloping. |
Read more...
|
Learn Chinese -
Chinese Proverbs
|
rén
|
wú
|
yuǎn
|
lǜ,
|
bì
|
yǒu
|
jìn
|
yōu
|
人
|
无
|
远
|
虑,
|
必
|
有
|
近
|
忧
|
Those who do not plan for the future will find trouble on their doorstep. |
Read more...
|
|
|
<< Start < Prev 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Next > End >>
|
Page 21 of 133 |