Skip to content
Site Tools
Increase font size Decrease font size Default font size default color blue color green color
Home Chinese Literature Don't Know Which Direction The Wind Is Blowing
Don't Know Which Direction The Wind Is Blowing
Learn Chinese - Chinese Literature
Don't Know Which Direction The Wind Is Blowing
---By Xu Zhimo

I don't know
Which direction the wind is blowing－－
I am in a dream,
In the dream's gentle wave lingering.

I don't know
Which direction the wind is blowing－－
I am in a dream,
Her tenderness, my ecstasy outbreaking.

I don't know
Which direction the wind is blowing－－
I am in a dream,
Sweetness is the glory in the dream glittering.


我不知道风是在哪一个方向吹
---徐志摩

我不知道风
是在哪一个方向吹----
我是在梦中，
在梦的轻波里依洄。

我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
她的温存，我的迷醉。

我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
甜美是梦里的光辉。

我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
她的负心，我的伤悲。

我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
在梦的悲哀里心碎！

我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
黯淡是梦里的光辉。
< Prev   Next >
 

Learn Chinese

History and Culture
Chinese Idiom
Chinese Proverbs
Chinese Literature
Chinese Movies
Practical Chinese
Chinese Cuisine

China Yellow Pages