Jade must be chiseled before it can be considered a gem.

解释 ( paraphrase )
一块美玉如果不经过精雕细琢就不可能成为一个精致的玉器。
这条谚语告诉我们：人就如同一块璞玉，不经过世事艰辛的雕琢就不能从中学习对自身有用的知识，只有在不断的历练中才能最终成为一块美玉。

This proverb tells us that a person needs training and discipline to build character.

琢：雕刻。
      chisel, carve.

同义词 ( synonym )
人不学，不知义。

造句 ( example )
你真是“玉不琢，不成器”啊，都怪你的父母从小对你太溺爱了。