每日惯用语（51） 

A 碍手碍脚
be in the way. be in a position to hinder or obstruct.

【发音】ài shǒu ài jiǎo

【释义】碍：阻碍。妨碍别人做事。

【例1】她真有点碍手碍脚。
           She's a real drag.

【例2】她的三个孩子老是碍手碍脚。
           Her three children are always getting underfoot.

B 碍眼
be an eyesore. something offensive to view.

【发音】ài yǎn

【释义】不顺眼。

【例1】门前那堆垃圾实在太碍眼！
           The garbage heap in front of the house is really an eyesore.

【例2】我说不上来，但他真碍眼！
           I can’t put my finger on it, but he really rubs me the wrong way.