每日惯用语（49）

A 吃哑巴亏
Suffering loss without redress

【发音】chi ya ba kui
【释义】受了损失却不能说
【例1】因为证据不足，他没有办法起诉，吃了哑巴亏。
            Because of lack of proof, he could not bring a case to court and suffered loss without redress
【例2】他不甘于吃哑巴亏，私下报复了打他的人。
            He was unwilling to suffer loss without redress so that he revenged the one who attacted him secretly.

 B 公鸭嗓儿
drake's voice; raucous voice/A voice which is husky and flat
【发音】gong ya sang er
【释义】像公鸭子一样的嗓音，一种难听的嗓音
【例】他有一副公鸭嗓儿，我们不喜欢听他讲话
He has a drake's voice and we don't like hearing him speak.

The follow movie is a part of The Eagle Shooting Heroes(东成西就 dong cheng xi jiu), which is directed by Liu Zhenwei and Tony Liang (梁朝伟）played a funny roll in it. Is he cute?