Skip to content
Site Tools
Increase font size Decrease font size Default font size default color blue color green color
Home Practical Chinese Daily Figurative Slangs (48)
Daily Figurative Slangs (48)
Learn Chinese - Practical Chinese

每日惯用语(48)

A 扯淡
to utter nonsense

【发音】chě dàn

【释义】胡说,说假话,说废话

【例1】 别扯淡,说真话。(bié chě dàn)
Don’t utter nonsense, tell the truth.

【例2】 他只会扯淡,从来不说有用的话。(tā zhǐ huì chě dàn còng lái bù shuō yǒu yóng de huà.)



大家能看懂上面的图片么?三只虾,用一根绳子在做什么?——扯“蛋”(chě dàn)
扯淡经常会与“瞎”(xiā——虾)连用,(瞎扯淡)表示程度严重,有盲目和无限度(blind and without confin)的意思。

B 吹胡子瞪眼
Someone blow his hair with a stare.
【发音】chuī hú zi dèng yǎn

【释义】形容很暴躁而愤怒的表情
 To describe someone’s expression shows him he is irascible and angry.

【例1】 别跟我吹胡子瞪眼,我没惹你。
Don’t be angry with me, I didn’t enrage you.

【例2】 他总是吹胡子瞪眼,好像我们都欠了他的钱。
He always stares his eyes as if we all owe him lots of money.

 

Sponsor Ads

China Yellow Pages