---Meng Haoran

I wake up at the dawn of Spring,
And hear the birds ev'rywhere sing.
As sounded the wind and rain o'ernight,
I wonder how many blooms alight

---Chen Zi ang

Where are the sages of the past
And those of future years?
Sky and earth forever last,
Lonely, I shed sad tears.

---Li Qing-zhao

I look for what I miss,
Slow,Slow TuneI know not what it is :
I feel so sad,so drear,
So lonely ,without cheer.
How hard is it
To keep me fit
In this lingering cold!
Hardly warmed up
By cup on cup
Of wine so dry.

In the Rainy Season of Spring
--- Du Mu

It drizeles endlessly during the rainy season in spring,
Travellers along the road look gloomy and miserable.
When I ask a shepherd boy where I can find a tavern,
He points at a distant hamlet nestling amidst apricot blossoms. 　

Seven-character-quatrain
A FAREWELL TO MENG HAORAN
ON HIS WAY TO YANGZHOU
---Li Bai

You have left me behind, old friend, at the Yellow Crane Terrace,
On your way to visit Yangzhou in the misty month of flowers;
Your sail, a single shadow, becomes one with the blue sky,
Till now I see only the river, on its way to heaven