A small United Nations 小小“联合国”汉语是最爱

Home

Living in China

Foreigners in China

Foreigners in China

     22岁的美国女孩威娜萨最近完成了
一个“创举”——她把大连理工大学国际文化交流学院一些来自不同国家的外国留学生们组成一个小小的“联合国”。威娜萨要求“联合国”成员在聚会时必须说汉语，尽管有些成员说起汉语结结巴巴的，还闹出不少笑话。

   20岁的俄罗斯小伙子巴沙非常腼腆，为了让自己的中国名字更加深入人心，他给自己起的中文名字叫“奥迪”。

      和记者聊天，“奥迪”有些紧张，当记者问他来中国学汉语的感受时，“奥迪”的脸红了，他不好意思地请俄罗斯同学给他翻译，然后再小心翼翼地回答记者：“学汉语好，学汉语真的很好，以后有用。”

      和“奥迪”一起来中国学习汉语的还有一位俄罗斯小伙子安顿。采访中，记者发现安顿的问题最多，他问记者很多问题，也详细地向记者解答他所知道的。记者问安顿，为什么他的汉语说得那么流利。安顿的解释特别有意思：“我喜欢中文，我出生在捷克斯洛伐克，现在家人都生活在俄罗斯，但是我的护照是朝鲜的。”他的解释，一时间让记者有点发蒙。

      22岁的丹尼尔是一位开朗的加拿大小伙子，刚刚来大连两个星期，丹尼尔的汉语在小“联合国”中，是说得最不好的一位，但丹尼尔不浪费任何一个和中国人交流的机会。丹尼尔用结结巴巴的中文表述：“大连，没污染，大连人对我很好。中国的食物很多，有些我要试试后，再决定吃不吃。”丹尼尔认为记者的中文说得好，记者逗他，大连女孩子的普通话都说得十分地道，“那我想找一个大连女孩子做女朋友，我让她教我汉语。”丹尼尔马上接着记者的话表白道。

       和丹尼尔不同的是，来自泰国的南塔柴是专门陪女朋友查哇噶儿来大连学习中文的。南塔柴告诉记者，现在他和查哇噶儿学习汉语的劲头越来越大，“我们还想在中国学习语言硕士。汉语实在太深奥了，我们想到更多的城市去看看。”

      为了更好地学习汉语，“联合国”创办者威娜萨还把逛街、买东西当成训练口语的特殊途径，“我喜欢去胜利地下广场买东西，每当和售货员用汉语砍价时，我觉得特别有成就感。”

      日本女孩前田海花给自己起了一个饮料的名字——露露。露露的爸爸是大连人，所以在日本时，露露的中文已经相当了得。虽然露露学中文的时间长，但来大连学汉语3年的她，仍不免被地道的大连话绕到沟里。“一天，我乘坐出租车回学校，那位司机说了一连串的话‘哎呀妈呀！则（这）两天风血大，但树上的老鸦窝真抗吹，妈呀，一个都没吹掉。’我回学校后，马上把听到的这些都记录下来，因为弄不懂，我给远在日本的奶奶打了个长途，后来奶奶翻译给我听，我才明白‘血大’就是很大的意思。”没等露露说完，“联合国”成员们已经笑成了一团。

       来自印度尼西亚的以玛诺儿今年26岁，来大连学习两年多汉语的他，汉语交流水平相当了得，当记者询问他在无名指上戴戒指，是不是已经结婚了？以玛诺儿幽默地回了一句：“没结呢，我这样戴是为了人身安全。”

       大连一些知名的旅游景点，以玛诺儿如数家珍。他告诉记者，在他的国家，中国是一个遥远却有着神奇吸引力的地方。“我的家在印度尼西亚的农村，我为自己能来到中国学习中文感到高兴，因为年轻人都知道，中国的国力一天天增强，我要努力，等我回国工作的时候，我一口流利的中文，会为我的就业、生活增添光彩和力量的。”

< Prev		Next >

China Yellow Pages