来中国“学飞”的“武术高手”

Home

Living in China

Foreigners in China

来中国“学飞”的“武术高手”

Foreigners in China

　　来自非洲加蓬的本扎不仅会讲一口流利的“京片子”，还练就了一身中国功夫。1984年，14岁的本扎怀着“学飞”的梦想来到中国，到现在，他已与武术结缘20多年了。

　　本扎出身于加蓬的名门，母亲是加蓬的财政部部长，父亲是搞国际关系研究的学者。“我从9岁起就开始看李小龙演的功夫片，当时有部中国电影叫《大刀王五》，里面的人物个个飞檐走壁，看了之后我欣喜若狂，当时的我认为每个中国人跟他们一样都会飞。那时候我就想到中国来‘学飞’。”

　　11岁那年本扎遇到了一位中国朋友。“那位朋友是援非中国医疗队的翻译，当时他正在一招一式地练太极拳，我觉得很好奇，于是就在边上看着他练。从那以后，我连学校也不去了，天天看他打太极拳或跟他学一些简单的汉语。直到有一天，老师给家里打电话，把我逃学的事情告诉了父母。结果挨了父亲一顿打，父母还把我的中国朋友找来骂了一通。

　　“14岁的时候，我觉得自己该到中国去了，一刻也不能等了！”本扎这样形容自己当时的心情。当14岁的本扎把自己要去中国学功夫的打算告诉父母时，立即遭到了父母的强烈反对。但无奈打骂和劝阻都无济于事，父母最后不得以只好同意了儿子的要求，让当时任加蓬驻华大使的舅舅代为管教。

　　“等我到了中国才知道原来这里没有会飞的人，电影中的镜头都只是特技。当时真的是失望极了。”本扎说。不过，本扎并没有放弃梦想，他来到河南少林寺，跟一位师傅学罗汉拳。“那段时间很苦，早晨6点就得起床练功，马步一蹲就是半天，饭菜也是跟和尚们一样每天稀饭、蔬菜加馒头。”本扎笑着说，“不过，我很感激那段生活，让我在经历痛苦的过程中发现了自己的潜力，也逐渐悟出中国武术的精华。”

　　现在的本扎已是圈内响当当的高手，朋友们都戏称他为“洋武林高手”。谈起中国武术的传播与好处，本扎滔滔不绝，“中国武术的内涵很深，不仅可以强身健体，还可以启发人的心志，让人变得坚强豁达，武术还是促进国与国文化交流的好方式……”他还学到了不少“绝活”，连很多中国人都了解不多的苗刀、鞭杆，他都非常“精通”。

　　作为国际武联技术委员的本扎现在负责欧洲、非洲、南美等一些国家的武术技术工作。许多电影公司也邀请他出演一些角色，到目前为止，他已经拍了十几部电影。

　　在本扎的积极努力下，1993年加蓬成立了武术协会。由于本扎在加蓬乃至整个非洲积极推广中国武术，再加上他又能讲一口流利的中文，加蓬的总统称他为“黑中国人”。

“中国书法要用一辈子学习”

　　看秋麦的书法作品，很难相信是一个外国人写的。他的书法在北京的荣宝斋展览过，受到中国同行的一致好评。秋麦来自美国，10多年来，他一直穿梭于中美两国之间，追逐着艺术梦想，而由于对书法的痴迷，他终于在北京定居。秋麦说，他一生注定与中国有缘，学说中国话，练写中国字，结识了自己的中国妻子，他说中国早已成了第二故乡。

　　秋麦的父亲是一个生意人，经常跟中国商人打交道，秋麦当初学习中文就是为了能够在生意上帮父亲。但是他很快发现，他的中文水平很快就进入了一个瓶颈期，而中国书法却是一个绝妙的办法。秋麦认为，光会说中国话，还不能完全领略并表达中国文字的魅力。因此，他毅然决定拜师学艺，潜心学习中国书法。

　　几年前，秋麦曾经身患重病，他的中国岳父为他写了一副“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的字，秋麦深受鼓励，并坚持练习书法激励自己走出逆境战胜病魔。秋麦被这门古老艺术所陶醉。他甚至自认为“也许上辈子是中国人”。

　　秋麦对中国书法有自己的见解和心得。他说，书法艺术象征着中国文化的博大精深。“中国语言最宝贵的东西都藏在字里面”，因此，西方人学中国书法是很重要的一件事情，透过书法艺术，可以深入了解中国的文化、历史。秋麦能够同时把东方和西方两种文化融会贯通，这是他在当代艺术创作中具有的优势。秋麦对记者说“中国书法需要用一辈子来学习”。

日本姑娘为二胡落泪

　　日本留学生牧野美开拉二胡已经9年了。1997年，她随旅行团来中国旅游，第一次看到了波澜壮阔的长江。当她乘着游船顺江而下，倚着栏杆观赏两岸美丽的景色时，忽然听到船尾悠悠响起一段略带伤感的曲子。陡然间，她心头一颤，那旋律是她自幼熟悉的日本名曲《故乡》。“那是我第一次听到二胡的声音，我忍不住流下了眼泪。”

　　如此深刻的触动令牧野久久难忘。回到日本后，她四处寻访会拉二胡的人，终于在名古屋找到了一位旅居日本的中国演奏家。跟着这位老师，她学习了两年。通过老师，牧野认识了一批爱好中国民族乐器的朋友。他们在学习工作之余，结伴去名古屋的学校、餐馆、咖啡厅和养老院演出。当地人很喜欢他们演奏的曲子，特别是一些上了年纪的日本观众，其中有人年轻时参加过侵华战争，对中国留下了难以磨灭的印象，二胡凄婉的声音勾起了他们对过去无限的回忆。

　　就这样，牧野一边工作，一边利用业余时间和朋友们一起拉二胡，一拉就是7年。

　　由于二胡的乐谱都是用中文写的，在学习二胡的过程中，她也开始接触中文。从学发音、听磁带到说短句，她不知不觉地一步一步走了下去，越走越觉得汉语是一门很有意思的语言，但在日本用到的机会太少，于是下决心来中国学习。

　　在日本时，她对中国的民族传统音乐没有感觉，总是喜欢用二胡演奏日本曲子，来北京以后才逐渐体会到了中国民乐的魅力。“我慢慢发现，《二泉映月》才是真正的二胡曲。每当我拉起这首曲子，都会由衷地感到幸福。”现在她很想多学些中国曲子，但老师总说她感情不够，需要学习中国的历史、文化，否则无法继续提高。对此，牧野并没有垂头丧气，她说：“感情不是一下子就能领会的，需要时间的积累，不能勉强。以前妈妈每天都听我拉二胡。不久前我回了趟日本，再拉二胡给妈妈听，她说你的音乐比过去厚实了，听起来更中国了。

想比大山做得更好

　　初见谢尔盖,很难把这个斯斯文文、一脸书卷气的小伙子和相声联系在一起。“我第一次听到汉语大概是10岁左右，当时只知道那是一种有4个声调的语言，感觉发音怪怪的。长大后，汉语在我眼中成了一种神秘的语言，我一心想破译这个秘密，就选择了学习中文。”

　　据谢尔盖介绍，俄罗斯有一种独特的相声形式，就是在电视上模仿著名政治人物的腔调、口吻和姿势给现场观众讲笑话。他在家乡从小就非常喜欢看这档节目，还常常表演给父母看，逗得父母开怀大笑。

　　在模仿和表演方面的天分，再加上中文说得流利，他在白俄罗斯的时候就被从中国来访的老师看中。老师把一段冯巩的相声改编后，一节一节地教给他。课余时间他就一边反复放录像听语言，一边留心观察和模仿冯巩的每个表情。表演那天，他的相声被中国学生的笑声频频打断，掌声湮没了大厅。

　　一炮打响后，他又学说了三段单口相声，来中国参加了“汉语桥”比赛，还在新年联欢晚会上表演给老师、同学和使馆的工作人员，看过他表演的领事称赞他有希望在中国发展。他非常喜欢冯巩、郭德纲等中国相声演员，认为他们幽默感十足、表现力一流。当记者和他聊起曾经拜姜昆为师学说相声的加拿大人大山时，他笑着说：“我想比他做得更好。”

讲东北话的“洋天王”

　　伟华是来自罗马尼亚的歌手，许多歌迷都尊称他为“洋天王”。伟华没有接受过正规的中文教育，没有读过中文系，也没有专门的汉语老师。靠身边的中国朋友和对中国文化情有独钟，他自学成才，成为“中国通”。

　　让记者感到惊讶的是，伟华流利的汉语当中透着明显的东北味儿。他说在罗马尼亚时就经常跟很多东北“哥们”打交道。正是同那些朋友的交往中，他对中国歌曲产生了兴趣。

　　谈到如何踏入中国的音乐圈，伟华说是机缘巧合。2000年的夏天他来到北京，一次他和朋友在歌厅唱歌时，遇见了电视台的一名导演，被这个中国“伯乐”相中了，他再三邀请伟华参加外国人唱中国歌比赛，伟华觉得好玩就答应了。没想到却在大赛中，一举夺得冠军。

　　伟华已经成为罗马尼亚人的骄傲。他虽然身在中国，却声名远播。罗马尼亚总理访华时，伟华受到接见，总理对他说：“没想到在中国我们有这么一个优秀的罗马尼亚人，好样的！”

老外来中国寻找发展平台

　　“外国人学习中华才艺蔚然成风，说明了外国人对中国文化越来越认可，同时更加关注中国的发展。”北京电视台“外国人中华才艺大赛”节目负责人李蓓对《环球时报》记者说，随着越来越多的外国人热爱中国文化，喜欢中华才艺，他们的艺术水平也越来越高，这一点从中国观众的心态就可以反映出来，从起初“看洋相”到后来的看门道。现在不但有越来越多的外国人来华“取经”学艺，而且他们“自学”热情也日益高涨；外国人来华学习中华才艺的目的也已经发生变化，早期外国人来华学才艺主要是出于兴趣，现在很多人是为个人事业、前途选择平台，寻找机会。

　　外国人在中国舞台上展示他们对中华才艺的热爱，对中国文化被更多的人所认识和接受，对中国文化走向世界，有着重要的推动作用。外国人表演中华才艺，无论是原创还是照搬，模仿的痕迹都很重，但差异也很重要。这都表达了他们对中国文化的敬意。而对于中国观众来说，看到外国朋友对中国文化如此痴迷，也会让我们更加珍视自己的传统文化，增加民族自豪感和自信心。

< Prev		Next >

China Yellow Pages