Practical Chinese
|
Business Chinese（1）
打电话 Make & Take Phone Calls
A:喂？Hello?
B:喂！你好！是XX公司吗？Hello!Is that XX company?
A:不好意思，您打错了。Sorry, you've dialed the wrong number.
B:什么？打错了？哦，对不起。What? A wrong Number? Oh, I'm sorry.
|
|
Last Updated on Monday, 15 September 2008 16:59 |
|
Read more...
|
|
我们需要在三十天内付款。 We’ll be needing payment within 30 days.
我认为这可以接受。/不可以接受。 I think that’s acceptable./unacceptable.
我想我们能够同意。 I think we could agree to that.
你能够为我们提供与去年一样的单价吗？ Can you offer us the same unit price as last year?
公司已提出高薪相聘 The company has offered a high salary
|
|
Read more...
|
天涯原咫尺，到处可逢君。World is but a little place, after all.
Explanation: It is used when a person meets someone he knows or is in someway connected with him in a place where he would never have expected to do so.
Example:
(在火车上，你突然遇到一个同公司但不同部门的同事，你说) 怎么你也出差去深圳吗？真是天涯原咫尺，到处可逢君哪。）
|
|
Read more...
|
|
是人皆有出头日 Every dog has his day.
Explanation: Fortune comes to each in turn.
Example: 别瞧不起人，是人皆有出头日。等我成功的时候，准让你后悔今天的话
王婆卖瓜，自卖自夸 Every potter praises his own pot.
Explanation：people are loath to refer to defects in their possessions or their family members
Example: 买房有价，装修无价，个中情况，自行斟酌，也不要听我‘王婆卖瓜，自卖自夸’，也不要自己‘一厢情愿，不管其他’，只有货比三家，才是为佳！！！
|
|
Read more...
|
【原文选段之十六】 君子博学于文
子曰：“君子博学于文，约之于礼，亦可以弗畔矣夫。”
【今译】
孔子说： “君子广泛地学习经典，用礼来约束自己，就不会背离大道了。”
【参考译文】
Confucius said ，“A gentleman who studies the classics extensively and restrains himself with the rites will not depart from the Way. ”
|
|
Read more...
|
|
|
|
|
<< Start < Prev 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Next > End >>
|
|
Page 19 of 28 |
