凑热闹
Join in the fun.
【发音】còu rè nào
【释义】1. 参加进去一起热闹。
Take part in the merriment.
2. 添麻烦;添乱。
Give someone more trouble.
【例1】我来唱支歌, 凑凑热闹。
Let me sing a song to add to the fun.
【例2】我已经够烦了,别再凑热闹。
I’m annoyed enough as it is; don’t give me any more trouble. |
出洋相
Making a laughingstock of oneself.
【发音】chū yáng xiàng
【释义】(言语、动作等)表现得滑稽有趣;闹出被人耻笑的事来。
Words or deeds seem ridiculous and funny; make a fool of oneself.
【例1】在会上我出了洋相。
I make a fool of myself at the meeting.
【例2】那女人又踢又叫,出尽了洋相。
The woman’s kicks and screams made a disgraceful performance. |