It is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general.

解释 ( paraphrase )
上千人的军队很容易得到，一个好的将帅却很难寻求到。
这条谚语告诉我们：杰出优秀的将领或领导人才并不多，要找到这样的人才很不容易。

This proverb notes the difficulty of finding an outstanding leader.

造句 ( example )
要带领一群新手向前走，一定要找到一个在技术上过硬的领导，不过正所谓“千军易得，一将难求”，实际中却不尽如人意。