Man cannot be always fortunate, nor can flower last forever.

解释 ( paraphrase )
人不可能长时间走好运，花儿不可能长时间红艳艳。千日和百日都形容时间很长。
这条谚语告诉我们：人生的道路不可能总是顺利的，总会遇到一些挫折和不幸。对此我们应该有正确的认识，在遇到挫折的时候，不要悲观失望。

Both 千日 and 百日 mean a long time. This proverb counsels that one is sure to meet setbacks and misfortunes in life; what is important is that one should face setbacks with an optimistic attitude.

好：顺利，走运。
      Smooth and lucky.

同义词 ( synonym )
好花不常开，好景不长在。

造句 ( example )
俗话说得好：“人无千日好，花无百日红”，遇到一点小挫折是很正常的，你不要沮丧，要打起精神来。