An upright man is not afraid of an oblique shadow; a straight foot is not afraid of a crooked shoe.

解释 ( paraphrase )
心底正直就不怕影子是斜的，脚跟站稳就不怕鞋子是歪的。
这条谚语告诉我们：心地磊落的人不怕别人散布流言蜚（fēi）语；行为正直忠实的人不怕别人歪曲诬陷。

This proverb tells us that an upright man fears no gossip or slander.

造句 ( example )
“心正不怕影斜，脚正不怕鞋歪。”如果你真的光明磊落，就不怕别人多说闲话。