Skip to content
Site Tools
Increase font size Decrease font size Default font size default color blue color green color
Home Chinese Proverbs 一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮
一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮
Learn Chinese - Chinese Proverbs

 Chinese proverbs

sān
zhuāng,
hǎo
hàn
sān
bāng
桩,

Just as a fence needs the support of three stakes, an able fellow needs the help of three other people.

解释 ( paraphrase )
围一个篱笆至少要打三个桩子,当一个英雄好汉少不了要三个帮手。
这条谚语告诉我们:要干出一番大事业,需要发挥集体的力量,一个人不管他的本领多大,也需要别人的帮助。

This proverb points out that to fulfill any task, the support of others is necessary. Regardless how capable one is, one still needs the help of others.

篱笆:用竹子或树枝等编成的围墙。
         Fence made of bamboo or tree branches.

三个:表示多数。
         Here indicates several.

好汉:勇敢坚强或者有作为的男子。
          A stalwart man.

同义词 ( synonym )
人心齐,泰山移
② 二人同心,其利断金
③ 众人拾柴火焰高
三人一条心,黄土变成金
单丝不成线,独木不成林
三个臭皮匠,顶个诸葛亮

造句 ( example )
俗话说的好:一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮。这个团队光靠我一个人是不行的,我也需要大家的帮助。

 

Sponsor Ads

China Yellow Pages