Skip to content
Site Tools
Increase font size Decrease font size Default font size default color blue color green color
Home History and Culture National Day
National Day
Learn Chinese - History and Culture

   National Day
National Day
(guó qìng jié 国庆节) originally refers to the good or festive time. In ancient times of China, the most festive thing of one country must be the new emperor enthroned or the birthday of the king, which was regarded as the National Day. Since the People’s Republic of China was founded on October 1, 1949 with a ceremony at Tian’anmen Square, the Central People’s Government passed the Resolution on the National Day of the PRC (guān yú zhōng huá rén mín gòng hé guó guó qìng jié de jué yì 关于中华人民共和国国庆日的决议) on December 2, 1949 and declared that October 1 is the National Day.

   The Ceremony at Tian'anmen Square in October 1, 1949
The celebration of National Day in China has changed for many times. During the period of 1950s, there were large-scale celebrations every year, at the same time with an inspection of troops. In September, 1960, the Central Government of China decided to reform the system of National Day’s celebration, with a guide line of economical. Then during the period of 1960 to 1970, there are National Day parades in Tian’anmen Square (tiān ān mén guǎng chǎng 天安门广场), but no inspection of troops.

Inspection of Troops on National DayWhen the anniversary is a multiple of five (e.g. the 50th, 55th, or 60th), large scale official celebrations may be held, including an inspection of troops on Tian’anmen Square. More notable of these events included the inspection in 1984, the inspection in 1999 and the inspection in 2009.

国庆节
     “国庆”一词,本指国家喜庆之事,最早见于西晋。西晋的文学家陆机在《五等诸侯论》一文中就曾有“国庆独飨其利,主忧莫与其害”的记载、我国封建时代、国家喜庆的大事,莫大过于帝王的登基、诞辰(清朝称皇帝的生日为万岁节)等。因而我国古代把皇帝即位、诞辰称为“国庆”。今天称国家建立的纪念日为国庆。
     
Inspection of Troops on National Day in 1999      每年的10月1日是中国的国庆节(National Day)。中国人民在中国共产党的领就下,前赴后继,取得了人民革命的伟大胜利。 1949年10月1日,在首都北京天安门广场举行了开国大典,在隆隆的礼炮声中,毛泽东同志在神圣礼炮声中庄严地向全世界宣告:“中华人民共和国、中央人民政府成立了!”并亲手升起了第一面五星红旗。天安门广场聚集了三十万军民进行了盛大的阅兵和庆祝游行。新中国的建立,实现了中华民族的独立和解放,开创了中国历史的新纪元。

      1949年12月3日,中央人民政府委员会第四次会议接受全国政协的建议,通过了《关于中华人民共和国国庆日的决议》,决定每年10月1日,即中华人民共和国宣告成立的伟大日子,为中华人民共和国国庆日。    
     Inspection of Troops on National Day in 1999 
      1949年10月1日中华人民共和国成立后,国庆的庆祝形式曾几经变化。在新中国成立初期(1950─1959年),每年的国庆都举行大型庆典活动,同时举行阅兵。1960年9月,中共中央、国务院本着勤俭建国的方针,决定改革国庆制度。此后,自1960年至1970年,每年的国庆均在天安门前举行盛大的集会和群众游行活动,但未举行阅兵。1971年至1983年,每年的10月1日,北京都以大型的游园联欢活动等其他形式庆祝国庆,未进行群众游行。1984年,国庆35周年,举行了盛大的国庆阅兵和群众庆祝游行。在此后的十几年间,均采用其他形式庆祝国庆,未再举行国庆阅兵式和群众庆祝游行。1999年10月1日,国庆50周年,举行了盛大国庆阅兵和群众庆祝游行。这是中华人民共和国在20世纪举行的最后一次盛大国庆庆典。
 
      新中国成立以来,在国庆庆典上共进行过13次阅兵。分别是1949年至1959年间的11次和1984年国庆35周年、1999年国庆50周年的两次。
  
      为庆祝中华人民共和国成立60周年,2009年10月1日,国务院、中央军委在天安门广场举行盛大阅兵式和群众游行活动。
 

 

Sponsor Ads

China Yellow Pages