Sample of House-Leasing Contract |
Housing & Finance | |||
A Perfect house-leasing contract is very useful for protecting your benfits,especially when you are living in a strange country and meet language barriers. The sample of house-leasing contract below would be very helpful when you start to make agreement with householders。In order to protect yourself, detailed information should be listed on the contract, such as location, rental, size, obligations, equpiment.
House-Leasing Contract No. Date: Lessor (hereinafter referred to as Party A): Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract. Location of the premises Size of the premises Lease term Rental Payment of rental will be one installment everymonth(s). The first installment will be paid before(month)(day)(year).Each successive installment will be paid byday of each month. Party B will pay the rental before using the premises and attached facilities (In case Party B pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter.) Party A will issue a written receipt after receiving the payment. In case the rental is more than 7 working days overdue, Party B will pay 0.3 percent of monthly rental as overdue fine every day, if the rental be paid 10 days overdue, Party B will be deemed to have with drawn from the premises and breach the contract. In this situation, Party A has the right to take back the premises and take actions against party B’s breach. Deposit Unless otherwise provided for by this contract, Party A will return full amount of the deposit without interest on the day when this contract expires and party B clears the premises and has paid all due rental and other expenses. In case party B breaches this contract, party A has right to deduct the default fine, compensation for damage or any other expenses from the deposit . In case the deposit is not sufficient to cover such items, Party B should pay the insufficiency within ten days after receiving the written notice of payment from Party A. Obligations of Party A In case the premise and attached facilities are damaged by quality problems, natural damages or accidents, Party A will be responsible to repair and pay the relevant expenses. If Party A can ’t repair the damaged facilities in two weeks so that Party B can’t use the facilities normally, Party B has the right to terminate the contract and Party A must return the deposit. Party A will guarantee the lease right of the premises. In case of occurrence of ownership transfer in whole or in part and other accidents affecting the right of lease by party B, party A shall guarantee that the new owner,and other associated ,third parties shall be bound by the terms of this contract.Otherwise, Party A will be responsible to compensate party B’s losses. Obligations of Party B Party B may add new facilities with Party A’s approval. When this contract expires, Party B may take away the added facilities without changing the good conditions of the premises for normal use. Party B will not transfer the lease of the premises or sublet it without Party A’s approval and should take good care of the premises. Otherwise, Party B will be responsible to compensate any damages of the premises and attached facilities caused by its fault and negligence. Party B will use the premises lawfully according to this contract without changing the nature of the premises and storing hazardous materials in it. Otherwise, Party B will be responsible for the damages caused by it Party B will bear the cost of utilities such as telephone communications, water, electricity, cable television and gas on time during the lease term. Termination and dissolution of the contract When the lease term expires, Party B will return the premises and attached facilities to Party A withinthreedays. Any belongings left in it without Party A’s previous understanding will be deemed to be abandoned by Party B. In this situation, Party A has the right to dispose of it and Party A will raise no objection. This contract will be effective after being signed by both parties. Any party has no right to terminate this contract without another party’s agreement. Anything not covered in this contract will be discussed separately by both parties. Breach of the contract Miscellaneous Other special terms will be listed bellows: Party A: Party B: Intermediary:
房 屋 租 赁 合 同
合同序列号: 日期: 出租方(以下简称甲方): 签约地点: 承租方(以下简称乙方): 签约时间: 根据《中华人民共和国合同法》及其他有关法律、法规之规定,甲、乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上,就下列房屋的租赁达成如下协议: 第一条 房屋的座落、面积及设备 第二条 房屋用途 第三条 租赁期限 第四条 租金、押金、杂费及支付方式 第五条 租赁期间的房屋修缮和装饰 第六条 租赁双方的变更 第七条 违约责任 第八条 免责条件 第九条 争议解决的方式 第十条 其他条款
地址: 地址: 电话: 电话: 身份证号码: 身份证号码:
Living in China | Rent a House in China | Real Eastate
|
Housing & Finance |
Work & Business |
Health |
Legal Related |
Shopping & Leisure |
Travelling |
Communication & Others |