Skip to content
Site Tools
Increase font size Decrease font size Default font size default color blue color green color
Home
大处着眼, 小处着手

Chinese Proverbs

chù
zhuó
yǎn,
xiǎo
chù
zhuó
shǒu
 处
 着
 眼,
 小
 处
  着
  手


                           Keep the general goal in sight while tackling daily tasks.

解释 ( paraphrase )
从大的地方认真观察, 考虑, 从小的地方开始动手干起来。
这条谚语告诉我们:办一件事情, 一方面要从全局考虑, 看得远些;另一方面又要扎扎实实地从点滴做起。

This proverb advises us to always keep the overall situation in mind and be far-sighted while we set our hands to mundane business.

处:地方。
      Place.

着眼:观察、考虑。
         To observe, consider.

着手:开始做。
         To undertake.

造句 ( example )
任何事情只有做到“大出着眼,小处着手”才能做好

 

Last Updated on Monday, 17 August 2009 11:52
 

Sponsor Ads